Por Alejandra Morón Instagram: @moronitas
Salma Hayek no podría estar más apenada con sus fans mexicanos y latinos al haber recomendado ‘American Dirt’, un libro que es considerado ‘racista’ y que habla sobre la migración hacia Estados Unidos. De acuerdo a diversos expertos, este libro presenta de forma negativa a los mexicanos y a los migrantes, e incluso resaltan el hecho de que ha gozado de una gran promoción durante todo el 2019 y parte de este 2020. Por ello, la actriz veracruzana aceptó que no había leído el libro y ofreció una disculpa por haberlo recomendado sin antes haberlo leído. “Ayer subí un mensaje sobre un libro, mismo que ya quité de mi Instagram. Quiero decirles que cuando Oprah me envió esta selección de su club de libros, me emocioné al leer en la descripción que trataba sobre una mujer mexicana y me apresuré a compartir mi emoción con ustedes”, expresó Salma. https://www.instagram.com/p/B7tykhYp34y/ “Confieso que no había leído el libro ni estaba consciente de la controversia que ha generado. Quiero agradecerles a todos ustedes que llamaron mi atención y me regañaron por no haber investigado bien lo que estaba recomendando. Eso significa que me conocen y me otorgaron el beneficio de la duda. Les pido una disculpa por hablar de algo sin haberlo experimentado o sin haberme informado mejor”, compartió. Pero no solo ella lo ha recomendado, gracias a Oprah Winfrey, algunos otros influencers y actores lo han subido a sus redes y lo han promocionado como un libro que debe leerse este 2020. Tal el es caso de Yalitza Aparicio, quien también ha promocionado ‘American Dirt’ en su cuenta Twitter y ha agradecido el detalle a Oprah Winfrey. https://twitter.com/YalitzaAparicio/status/1219814492760133634?s=20
Las críticas hacia ‘American Dirt’
Sin embargo, una ola gigantesca de criticas por parte de la comunidad latina hacia la recomendación de la diva televisiva estadounidense y su club de lectura, no se han hecho esperar. Periodistas, escritores y críticos literarios aseguran que Jeanine Cummis, autora del libro, no conoce de primera mano el drama de la migración. “La novela ‘American Dirt’, de la estadounidense Jeanine Cummins, pinta a México como un infierno. Exactamente lo que Donald Trump piensa de él: un lugar lleno de personas analfabetas, locas y que se están matando entre sí", dijo el escritor y traductor mexico-estadounidense David Bowles. “Lo que sí veo: una industria del libro que está fuera de contacto –que rara vez apoya a los inmigrantes a contar nuestras propias historias–, ansiosa por ganar dinero de nuestro sufrimiento con una emoción barata y estereotípica”, criticó en Twitter Esmeralda Bermúdez, cuya familia salió de El Salvador huyendo de la violencia. Cabe resaltar que Bermúdez lleva 17 años dedicándose a cubrir las historias de migrantes en Estados Unidos y trabaja para Los Ángeles Times. https://www.instagram.com/p/B7lbzX1gB6Y/ Además, diversos críticos literarios han resaltado tres cosas: 1.- La autora se esfuerza mucho por recordar durante toda la lectura que los personajes son mexicanos y que su piel es oscura. Incluso la autora expresa que le hubiera gustado que la obra fuese escrita por “alguien ligeramente más moreno” (‘slightly browner than me’). 2.- Durante la fiesta de promoción de ‘American Dirt’, los invitados cenaron con bloques de hormigón con alambre de espino a modo de centros de mesa, en alusión a la frontera con México. https://twitter.com/lesbrains/status/1219985319648301056?s=20 3.- La autora se ‘latinizó’ repentinamente con el afán de asegurar que ella ha experimentado en carne propia la migración y que además sus raíces son latinas. Los detractores de Cummis resaltan que hace apenas cuatro años atrás la autora se definía como una mujer blanca, pero a raíz de la promoción de su libro, ahora se denomina ‘latina’ debido a que uno de sus cuatro abuelos provenía de Puerto Rico. Por lo pronto, Oprah Winfrey sigue promocionando ‘American Dirt’, utilizando todas sus redes sociales, donde expresó: “Como muchos de nosotros, he leído artículos de periódicos y he visto noticias de televisión y he visto películas sobre la difícil situación de las familias que buscan una vida mejor, pero esta historia cambió la forma en que veo lo que significa ser un migrante”. https://twitter.com/Oprah/status/1219618182417260546?s=20 ‘American Dirt’ narra la historia de Lydia Quixano Pérez, la esposa de un periodista que se dedica a exponer a los narcotraficantes de la región y que deberá huir junto a su hijo de 8 años de Acapulco. Transformados instantáneamente en migrantes luego del asesinato del periodista y esposo de Lydia, ésta emprenderá junto a Luca un viaje hacia Estados Unidos en La Bestia, el tren que se dirige hacia al norte y el único lugar donde Javier —el jefe del cártel de la droga mexicana— no podrá encontrarlos.
