‘Emilia Pérez’ finalmente llega a los cines de México, sin embargo, la cinta no ha dejado de generar polémica en territorio nacional. La película francesa ha dividido opiniones entre quienes la ovacionan y quienes consideran que refuerza los estereotipos y la ignorancia sobre los temas que aborda.
Si aun no has visto la cinta, te presentamos la guía definitiva para entender la controversia del trabajo de Jacques Audiard y la actuación de Selena Gómez.
1. Una película mexicana, pero filmada en Francia
Uno de los puntos que genera mayor ruido y críticas es el punto de filmación, y es que el director privilegió su filmación en estudios de Francia como los Studios de Bry, aunque su escenario principal sea México.
Sobre por qué, el director francés se limitó a decir que la cinta era una película “bastarda” como él. “Es una película rodada en París y hablada en español. Es una película bastarda. ¡Yo soy un bastardo!”, sostuvo Audiard durante una entrevista.
2. La única actriz mexicana en ‘Emilia Pérez’
Aunque la cinta habla del narcotráfico, la inseguridad en México y los personajes son mexicanos, la cinta sólo cuenta con una actriz nacional en el elenco principal: Adriana Paz.
Sobre la decisión de un elenco internacional incluso el mismo director se disculpó durante la premier de la cinta el pasado 15 de enero, en la Ciudad de México.
“Perdónenme por lo vulgar, pero se impuso una cuestión de dinero y en cierto momento me decidí por actrices que tenían cierto renombre. Aquí hay muchísimo talento, pero la cuestión que se impuso fue cómo hacerle para financiar mi película”.
3. Falta de documentación sobre México
Desde la audiencia de un juicio oral en México, hasta una cárcel donde los delincuentes tienen visitas con un cristal de por medio como en Estado Unidos, son los detalles que han saltado entre las críticas que opacan a “Emilia Pérez”.
Sobre su falta de rigurosidad, Jacques Audiard confesó a su paso por el Festival Internacional de Cine de Morelia, en 2024, que no realizó ningún tipo de documentación sobre México.
Sin embargo, durante una entrevista posterior, el cineasta aseguró que hizo una investigación “sociológica” y “criminal” de más cuatro años. Aunque aclaró que, en un punto, suspendió la documentación, “porque si no, terminas haciendo un documental”.
4. Los acentos extranjeros al hablar español
En redes sociales se multiplican videos, tiktoks y clips donde se hace parodia del acento de Selena Gomez en el filme. Sin embargo, no sólo los internautas han criticado la falta de fluidez o congruencia de los diálogos de “Emilia Pérez” a través de “chistes virales”.
En diciembre pasado, el actor Eugenio Derbez criticó el acento y la actuación de Selena Gomez en una entrevista que sostuvo con la creadora de contenido Gaby Meza. “Su actuación es indefendible”, dijo entonces.
Además, Derbez enfatizó que la industria cinematográfica debería priorizar la inclusión de actores latinos auténticos para representar estos papeles en las producciones.
Tras la polémica generada en redes sociales, el comediante mexicano publicó un video en TikTok ofreciendo disculpas a la también cantante.
5. Canciones mal escritas y sin sentido
Creadores de contenido e internautas, sobre todo mexicanos, han coincidido que pareciera que las canciones que conforman el musical fueron escritas por “un niño de tres años”.
En una entrevista para la revista Billboard, los compositores de las letras de la cinta, los franceses Clément Ducol y Camille confesaron que durante el proceso creativo llegaban a pensar las canciones en español y francés.
“Yo escribí las letras de las canciones. A veces imaginaba la letra en francés, luego cambiaba al español muy rápidamente porque necesitaba escuchar cómo sonaba realmente”.
‘Emilia Pérez’ en los Premios Oscar
A pesar de las críticas, “Emilia Pérez” obtuvo 13 nominaciones a los Premios Oscar. Grabada totalmente en español, la cinta de Netflix desplazó a “El tigre y el dragón” y “Roma” (cada una con diez nominaciones) como la más nominada en un idioma diferente al inglés.
